2000年6月21日

Tatsuo YABE

PCT出願から米国出願を実施するには以下の2通りの手法があります。

（A）PCTバイパス出願（PCT出願から米国継続出願を実行する）

（B）PCT出願後、通常のルートで米国国内段階に移行する。

上記（A）PCTバイパスの場合には102(e)DATE(※１)は米国出願日となる；　但し、翻訳ミスの訂正可

2000年11月29日以降に出願された上記（B）のPCT出願であって、PCT米国国内移行の場合であって以下の条件(※２)を満たすときに１０２(e) DATEはPCT出願日となる；

上記（A）に関しては改訂MPEP1896に記載（※3）

上記（B）に関しては改正された米国特許法102(e)の文言を解釈することによって理解される：

改正された米国特許法１０２（e）:

注意：法改正は1999年11月29日に行われたが、実質この改訂部分が実務に適用されるのは米国出願が公開される(即ち2000年11月29日以降の米国出願から)ときに有効である。

                    the invention was described in

1. an application for patent, published under section 122(b), by another filed in the United States before the invention by the applicant for patent, except that an international application filed under the treaty defined in section 351(a) shall have the effect under this subsection of a national application published under section 122(b) only if the international application designating the United States was published under Article 21(2)(a)※4 of such treaty in the English language; or

2. a patent granted on an….

※1： 「米国特許法102(e)の基に後願排除可能となる先願の地位を得る日時」　

※２： 米国を指定国とし、英語で公開されたPCT出願

※3： MPEP（審査便覧）2000年2月改訂版 ⇒　MPEP1896 “Effective Data as a Reference”

下線部追加補正

“When a U.S. national application filed under 35 U.S.C.111(a) becomes a U.S. patent, its effective date as a prior art reference against a pending application is its effective U.S. filing date other than an international filing date. See U.S.C.102(e)　ここで参照される条文は1999年11月29日の改定条文の102(e)(2)である） Thus, if the 35U.S.C. 111(a) application claims the benefit of a prior** copending PCT international application under 35 U.S.C. 120**, its effective date as a reference will be the U.S. filing date of the* 35U.S.C.111(a) application and not the international filing date. When a U.S. national stage application filed under 35U.S.C. 371 becomes a U.S. patent, its effective date as a prior art reference against a pending application is the date applicant fulfilled the requirements of 35 U.S.C. 371(c)(1) (the basic national fee), (c)(2) (copy of the international application and a translation into English if filed in another language), and (c)(4) (an oath or declaration of the inventor).”

※４： PCT Article 21(2)(a)　以下参照：

International Publication

Article 21(2)(a) Subject to the exceptions provided for in subparagraph (b) and in Article 64(3), the international publication of the international application shall be effected promptly after the expiration of 18 months from the priority date of that application.